Tradução Música Kajra Re Tema Novela Caminho das Índias
Agora é muito chato você ouvir uma música indiana gostar do ritmo e do estilo da dança e não saber o que os cantores estão falando. O clipe da música Kajra Re é muito legal, cheio de sensualidade e um enorme bom humor, coisa que não parece faltar entre os indianos.
Agora chega de conversa, ai esta as tradução da música Kajra Re.
Tradução Música Kajra Re Tema Novela Caminho das Índias
↓
Título: Seus Olhos Delineados
O jeito que aquele vilão olhou pra mim,
Foi como ter meu coração apunhalado.
Minha paz foi destruída; para de olhar assim pra mim, sem vergonha!
O seu próprio povo está sendo destruído assim!
Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
Seus olhos pintados, seus olhos pretos, pretos…
Meus olhos, meus olhos, meus dois olhos…
As promessas que você escreveu com o delineador falam a língua dos olhos.
Meu lenço carrega a marca de seus lábios.
Suas palavras têm a fragrância de uma bebida intoxicante.
Você chega como os ventos quentes do verão.
Venha pra mim antes que a espera me deixe ansioso.
Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
Seus olhos pintados, seus olhos pretos, pretos…
Meus olhos, meus olhos, meus dois olhos…
Seus olhos fazem maravilhas.
Eles perguntam as coisas mais pessoais.
Eles nem sequer precisam se abrir;
Eles falam por trás das cortinas de seus olhos.
Não posso esconder meu sofrimento de ninguém.
A verdadeira dor nem sequer se sente.
Venha pra mim antes que a espera me deixe ansioso.
Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
Seus olhos pintados, seus olhos pretos, pretos…
Seus olhos, seus olhos, eles nos destroem, seus olhos.
Depois que te conheci na Velha Délhi,
Eu deixei um momento pra trás,
Uma tapeçaria tecida com infinitos momentos
De nossa história em Délhi.
Inspirado por seus olhos negros em forma de lótus,
Nós juramos em seus olhos pretos
Que nossas almas estão preenchidas por seus olhos negros.
Nossas almas abençoam seus negros, negros olhos.
Meu coração desespera; meus lábios estão pálidos.
Venha pra mim, venha pra mim, venha!
Suas palavras têm a fragrância de uma bebida intoxicante.
Você chega como os ventos quentes do verão.
Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
Seus olhos pintados, seus olhos pretos, pretos…
Meus olhos, meus olhos, seus olhos gêmeos…
Seus olhos, seus olhos, nós precisamos nos esconder para sempre em seus olhos
Pesquisa
Leia Também
- Música Tema da Novela Caminho das Índias
- Fotos de Filhotes
- Você Já Dormiu de Olhos Abertos?
- Lábios Compartidos – Maná (Clipe, Tradução e Fotos)
- Maquiagem Indiana - Maya Caminho das Índias
bom tbm achei uma porcaria essa musica..e se prestarem bem atençao na abertura da novela sao varias portas abrindo pra o diabo entra na sua casa
musica: Minha paz foi destruída; para de olhar assim pra mim, sem vergonha!
O seu próprio povo está sendo destruído assim!
Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
esta esperando a sua infelicidade????
po cara isso so tem aver com o diabo olhos negros
nao vejo nada de romantico nisso
e q tudo isso é mias uma do demonio
ok
essa é minha opiniao
cm cristã….
Olha,na minha opinião,antes de sair cantando músicas de idiomas diferentes,temos que procurar traduzi-las e essa música fala tudo que têm na bíblia,eu não gostei dela!
adorei é muito legalllllllll
Eu adorei essa música , muito bonita e quero mandar ela p SIMONE !!!! BJÚS P TODOS..!!!
eu não gostei dessa musica
Massa a letra da música ”KAJRA RE” em português ..
Gostei da música assim q começou a passar na novela ”CAMINHO DAS ÍNDIAS” , daí Hoje mesmo baixei o VídeoClip .. Cara me Amarrei na Vocalista (Aishwarya Rai) .. Ela é Muito lLindaa ! ! !
Ola pessoal, acho q todos nos temos diariamente influencias benignas e malignas em nossas vidas,precisamos sim ficarmos atentos a elas e decidir de coração e alma que caminho devemos seguir , sabemos o que e certo e o que esta errado no fundo do nosso âmago certo?
Devemos amar o próximo como a nos mesmos e nossas famílias q é a base de tudo em nossa jornada nessa terra .
Nosso grande mestre é Deus e nada pode mudar isso , pois ele é único e absoluto por toda a eternidade , olhemos para dentro de nós mesmos , vamos evoluir no intuito de sermos seres humanos melhores para nos mesmos e para os outros , pois todos nós fazemos parte de um todo , tenhamos consciência disso , tudo esta ligado nada nem ninguém esta só por mais q pareça.
Um forte abraço a todos , muita paz e luz na vida de todos
Muito estranha essa letra!! Particularmente não gostei. Deixa muito espaço para duplas interpretações e realmente não seria uma grande “viagem” tentar relacioná-la com o que satanás quer fazer com cada um de nós - levar para junto dele. Lendo a letra partindo das duas interpretações ( a romântica e a satânica ) diria que a segunda se encaixa melhor. Não apresento grandes conhecimentos sobre a cultura indiana, somente o básico, mas uma coisa é certa é importante ficarmos de olho naquilo que é oferecido pelo mundo.
Abraço a todos e fiquem com DEUS!!
adoreiii o tema da novela muito show
é bem assim que o inimigo quer entrar na sua casa, com uma “bela” musíca, um belo enredo, afinal, não tá explícito. ele consegue chegar até aquele que acredita em Deus dessa maneira, como uma bela música. muitos não sabem disso, por isso não vêem o mau. Devemos vigiar.
satanas esta usando a mente desse povo nao os deixe que satanas faça isoo com vçs deus te ama
Já gostava da música cantada na língua indiana e com atradução ficou muito bonita.
Gente prestem atenção! como essa música pode faler de um amor entre um homem e uma mulher, se ela fala de destruição, de tirar a paz, de coisas negras? fiquem atentos, a missão do demônio é te destruir, e pode ficar certo de que ele não vai poupar nem uma arma para conseguir isso!
Quem quiser acreditar acredite, quem não só lamento…….. Esta na cara, leiam bem e prestem atenção…
Fiquem com Deus!
Se ha musica fala das grandezas de Deus, tudo bem. Mas se nao, pode ter certeza que nao provem de Deus, porque a sua Gloria ele nao da Ha ninguem, porque so ele e digno de toda Gloria e Poder. Portanto se discerne essa Musica como nao saudavel a saude Espiritual
se estamos mesmo vivendo os ultimos dias então acho valido o pensamento dos irmãos ai,ele iria usar todos os metodos e maneiras para enganar,matar e destruir por que ele veio p/ isso então cuidado com sua mente e coração por que ele ataca ai primeiro depois o resto é facil, que Deus nos livre e nos guarde de todo mal,amém!!!!!!!!!!!!
que coisa mais bregaaa pensei q seria legall e muito chatooo mais a novela e demais
adorei
ela é uma musica que faz entender que a paixao nao é so a beleza mas sim
o olhar assediado no olho a olho entre os dois …
adoro essa musica dançodança do ventre des dos ioto anos eu conhecia essa musica antes da novela toda vez que entro no pc eu escuto ela
ela é uma musica que faz vc dançar ela meche com vc
derrepente vc ta ali parada depois vc ja esta dançando ela e vc nem percebe…
xau foi bom comentar
[acho que falei demais]rsrsrsrsrs
Boa Noite A todos, bem a novela ja acabou, eu nuna assisti. Mas ouvia as musicas daqui do meu quarto enquanto minha mãe assistia, resolvi pesquisar os clipes e depois as traduções e particularmente a musica fica mais bonita sem a tradução.
E li os comentarios acima do pessoal que dizem que essa musica tem relação com o DEMO. Bem analizei a tradução e não vi nada de mais, porem cada um tem seu ponto de interptretação pra tudo né, e sobre essa possivel relação com o DEMo na musica, quero dizer aos cristãos que entraram para dizer isso que, a maior relação com o demo esta entre o teclado e a cadeira, cabe a cada um de nós se desfazer dessa relação ou cair nas graças dela.
Abraços